Innan jag åkte ut på turné fick jag en umeå-carros-bekantskapskretsgäng-ordlista att lära ut till "stockholmarna" i present av mina vänner.
Nu, efter några månader i en buss med ett gäng på 9 pers varav i stort sett alla är från olika ställen i sverige och därav har olika dialekter, känner jag att jag kanske måste publicera en lista av ord och uttryck jag lärt mig och förmodligen kommer använda mig av ett tag framöver. Så här är den alltså, fritt efter min egen tolkning, jag reserverar mig för div fel.
"BULL!" = Något är dåligt, någon säger något som inte är sant/(En förkortning på Bullshit)
"Kicka den!" = "Gör det!" ("gört" på norrländska), ta den, smaka på den, säg det
"Bluffa" = Sno, köpa, låna, använda sig av etc (bluffa kan betyda i stort sett vad som helst)
"GODH!" = "Jag känner så mycket nu (vad som helst) så det finns inte ord för det"
"Göttigt/Gött" = riktigt bra
"Gyoouf!" = En miss av något slag
"Snäckan" = Någon i teamet eller utanför som bara e så go (vanligtvis Elias)
"KARROLIN HÅLGERRSSÅNN" = Mitt namn framförd på amatörnorrländska (vanligtvis av Nils)
"Vibb" = Stämning (på person, grej, dag eller vad som helst)
"Asså, aj lööv itt" = Något det är värt att hetsa på, något som är bra på riktigt, smått som stort.
"chyllingen" = Kycklingen
"Något ska dö för mig varje dag" = "Jag har faktiskt varit vegetarian förut i flera år men är det inte längre och skäms lite för det eftersom jag vet och tycker att det är fel att äta kött"
"Gris" = Emmas stora låda
"Aset" = Vårt stora tyg med små lampor i som väger sjukt mycket/vår stjärnhimmel
"Lapasion" = John
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
5 kommentarer:
haha grymt! faktiskt så heter alla de stora lådorna på hjul grisar, fast Emmas gris är den enda som har ett namn - Grisen.
Nilso:
your so hot on that picture.
och carro:
vi verkar bli tvungna att lägga till potatisgratännänn till listan.
carro du är min hjälte!!!
Hörru producenten, hjälte kan du vara själv. Dessutom blev jag glad av att se dig idag.
Du e så heet carro!
/micke
Skicka en kommentar